キルトを作る人の絵本 １３話
きれいに透き通ったお空の今朝です
今年初めての 絵本のお話し
お正月に、ぜーんぶ訳そうと思ったけど
全くせずに、今 あわててます （笑）
さて、今からどうなるんでしょうか・・・
「 そぅねぇ・・・ 」 と 彼女が答えました
「 あなたの所有する すべての物を 手放すのなら
私は あなたのために キルトを縫うわ
そして あなたの贈り物が それぞれの場所に行き渡ると
わたしも あなたのキルトに一枚のピースをつぎ足すわ 」
「 そんなことはできない！ 」 王様は 泣き叫びました
「 わしは素晴らしく美しいもの すべてを愛しているんだぞ 」
「 だけど、それらは あなたを幸せにしてはくれないんでしょ？ 」 と 彼女は返しました
「 それらの何が好きなの ？ 」
「 そのとおりだ・・・ 」 王様は ため息をつきました
そして 彼女の言ったことを とても長い時間 考えました
それは 何週間も過ぎたように感じました
「 よし！ わかった 」 ついに王様はつぶやきました
「たとえ 私の宝物をすべて ただで与えることになっても
よし！ 決めた 」
次回に続く
この本を訳し始めたころ、
お正月を乗り越えるな・・・
と、遠い先のように思えてたけど、
あっという間に お正月飛び越えちゃった。
この調子で、春もすぐそこなんだろうね。
今週も どうもありがとうございました
来週も よろしくお願いいたします
今年初めての 絵本のお話し
お正月に、ぜーんぶ訳そうと思ったけど
全くせずに、今 あわててます （笑）
さて、今からどうなるんでしょうか・・・
「 そぅねぇ・・・ 」 と 彼女が答えました
「 あなたの所有する すべての物を 手放すのなら
私は あなたのために キルトを縫うわ
そして あなたの贈り物が それぞれの場所に行き渡ると
わたしも あなたのキルトに一枚のピースをつぎ足すわ 」
「 そんなことはできない！ 」 王様は 泣き叫びました
「 わしは素晴らしく美しいもの すべてを愛しているんだぞ 」
「 だけど、それらは あなたを幸せにしてはくれないんでしょ？ 」 と 彼女は返しました
「 それらの何が好きなの ？ 」
「 そのとおりだ・・・ 」 王様は ため息をつきました
そして 彼女の言ったことを とても長い時間 考えました
それは 何週間も過ぎたように感じました
「 よし！ わかった 」 ついに王様はつぶやきました
「たとえ 私の宝物をすべて ただで与えることになっても
よし！ 決めた 」
次回に続く
この本を訳し始めたころ、
お正月を乗り越えるな・・・
と、遠い先のように思えてたけど、
あっという間に お正月飛び越えちゃった。
この調子で、春もすぐそこなんだろうね。
今週も どうもありがとうございました
来週も よろしくお願いいたします
この記事へのコメント
でも欲張りな王様がすんなりと宝物を手放す事が出来るのかしら？？？
人間て中々欲を捨てる事が出来ない動物ですよね
やっと、王様は物を手放すことができるんでしょうかね～？
読み進めていくと、どんどんわが身のように感じます。
物に執着する心。
自分のことは棚にあげて、人のことは「捨てたら？」って平気で言う
私って・・・（笑）みたいな・・・
来週もお楽しみに。（笑）
老眼鏡ですか・・・私も、二種類持っています。
まだ、１０年以上前に作ったものでいいのですが、細かいことをするときは
もう一個よく見えるようなめがね・・・
それか、ハズキルーペの二重かけ（笑）
よく見えるようになってキルティング楽しくできるといいですね。
王様は宝物を惜しいな～と言いながら手放すんでしょうかね？
手放さないとキルトはもらえない。さーどーする（笑）
今朝、斎藤瑶子さんの元で学んだ、キルト親友から新年の初電話で、二時間のお喋り。「90歳まで、針を持っていたい」と。
秋吉さんの話を聞いて、私達は、出来る❗しよう！と、思いました。
９０歳の現役ジャズピアニストの方ですか？
すごいですね。
まず、９０歳まで元気というのが叶わぬ夢かも・・・（笑）
西方さんなら元気も針仕事も叶うことかもしれませんね。
頑張ってくださいね！
何事も、気力だと感じますね。
お歳を重ね宝が元気で頑張っていらっしゃる姿は周りに、勇気を与えますよね。私のお友達にもそういう方はいらっしゃいます。
私はいつもその方の気力を感じて、若造の私が根を上げちゃいかん！と思ってます。
秋吉敏子さんを、ご存知ないのは。
昔、ニューオーリンズで、ジャズを聞きに行った時も、凄い高齢の女性のピアニストでしたが、演奏時は、凄く力強く、終わるとヨチヨチと退場。
トロンボーン(？)の男性も高齢で、多分、排泄バッグをズボンの下に着けてました。でも、彼等の演奏は、素晴らしかったわ。
数年後に、再び訪れたら、すっかりメンバーが、若がえり、当然、演奏も変わっていました。
私達のキルトもそうでしょう？
私は、まだ、新しく作ったキルトの方が、以前のキルトより好き❤️
この先、自分が、どんなキルトを作って行くのか、凄く楽しみ?
ハリネズミさんは、いかがですか？
昨日、そっち方面に行こうかと思ったけど、鼻水だらだら、くしゃみがひどくて諦めました。一日中風邪薬を飲みあげ、体力を温存してました。
王様はとうとうお宝を手放すことにしたんじゃね（＾＾）
本当に手放せるじゃろうか？
私も思う、これから年を取っていくのに、そんなにたくさんの物はいらんよね。この前のシニアのための・・・本は買いましたよ。パラパラッとめくっただけじゃけどね（＾＾； 今年は本腰入れて断捨離せんといけんわ。
何度もコメントどうもありがとうございます
全くジャズピアニストとかに疎くて、お話しについていけませんでした。
西方さんは物知りでいらっしゃいますね。
そして、各地でいろんな経験を積んでいて、体験もしていらっしゃる。
知らない世界だらけです（笑）
私の目標は朝は針仕事してたのにお昼寝から覚めなかった・・・
という「午睡のごとく他界する」確か、鶴太郎さんの言った言葉（笑）
その昔、アンティークキルト展に行ったとき、ナインパッチを作っていたおばあさんもそうでした。
私は今からはシンプルな四角つなぎをいくつ作っても、あきが来ないと思いこれからも作りたいかな～
昔の作品も好きだから手放せません。欲張りです。
今日はもう体調戻ったかな？
珍しいね。ベルちゃんが体調崩すの・・・いつも元気印だから。
大気中に変な汚染物質が含まれてるんだってね、
先日テレビで言ってた。だから、このところ風邪でもないのに、鼻とかのどとかの調子が悪いの？とか思ってしまいました。
今の世の中、だんだんナウシカの世界になるんじゃないか？と思ってしまいます。（笑）
王様は自分の宝物断捨離するか？（笑）
読んでいったら、そういう本？って笑っちゃいました。
断捨離はしてもしなくても、心ひとつなんだよね・・・
今週をお楽しみにね。